メリークリスマス！
今日はEnglish
先生の子どもたちも一緒にクリスマスの歌やお話を沢山楽しみました！！
今週末のクリスマスに向けてモニカ先生も色々なプレゼントを準備していると思うので
私もプレゼントを準備・・・・でも、沖縄ならではのものをと思ったので
黒砂糖のキャンディーは是非！と思って英語で説明・・・
なかなか伝わらず私たちは大笑い。
先生の子どもたちも一緒にクリスマスの歌やお話を沢山楽しみました！！
今週末のクリスマスに向けてモニカ先生も色々なプレゼントを準備していると思うので
私もプレゼントを準備・・・・でも、沖縄ならではのものをと思ったので
黒砂糖のキャンディーは是非！と思って英語で説明・・・
なかなか伝わらず私たちは大笑い。
okinawaフラックシュガーでも伝わらない。
シュガーツリーでも伝わらず
・・・・なんて説明しようか？
・・・・なんて説明しようか？
そこからジェスチャーが始まり、またお互いに大笑い。
結局、携帯で調べてみる・・・？という事になりました
調べるとブラウンシュガー？！そうなんですね！でもさとうきびは解らないようでしたので
今度丁寧にお伝えしたいと思います
そして「ふりかけ」も光先生が「ヤミー！ライス！」で伝わりモニカ先生もやってみますと
英語でお話してくれました。
子どもたちにもポケモンステッカーがラッピングに入っているよと話をするととても喜んでいましたよ
日本や沖縄の好きなもの、色々見つかるといいな～と思います☆
結局、携帯で調べてみる・・・？という事になりました
調べるとブラウンシュガー？！そうなんですね！でもさとうきびは解らないようでしたので
今度丁寧にお伝えしたいと思います
そして「ふりかけ」も光先生が「ヤミー！ライス！」で伝わりモニカ先生もやってみますと
英語でお話してくれました。
子どもたちにもポケモンステッカーがラッピングに入っているよと話をするととても喜んでいましたよ
日本や沖縄の好きなもの、色々見つかるといいな～と思います☆
子どもたちは学校で日本語を勉強しているとのこと、お互いにシェアしようね！と話しました
日本語で「ありがとうございます！」とお話してくれました
